متن و ترجمه ی آهنگ round and round از سلنا گومز

Round and Round (x4)

 

 میچرخیم و میچرخیم

 

 

You see me standing there

 

 

 

 

 

میبینی که اونجا ایستادم

 

And act like you dont know me

و جوری رفتار می کنی که انگار منو نمیشناسی

 

But last night you were calling me

ولی دیشب بهم زنگ زدی

 

Saying you want me

و بهم گفتی که منو میخوای

 

Oh why you always make me feel

آه، چرا چرا همیشه کاری می کنی که احساس کنم

 

Like I’m the one thats crazy

که من آخرین نفری هستم که دیوونم

 

You feel my heart racing

احساس می کنی که قلبم تند تند میتپه

 

My-my heart racing

قلبم تند تند میزنه

 

 

Boy, I need you here with me

پسر، من اینجا بهت نیاز دارم

 

We can’t go on this way

دیگه نمیتونیم اینجوری ادامه بدیم

 

I’m falling hard for you

بدجور اسیرت شدم

 

 

And all I can say

و تنها چیزی که میتونم بگم اینه که

 

We’re going round and round 

 

ما داریم میچرخیم و میچرخیم

 

We’re never gonna stop 

 

و هیچوقت هم توقف نمیکنیم

 

Going round and round

میچرخیم و میچرخیم

 

We’ll never get where We are going Round and round

و هیچوقت هم به اونجایی که میچرخیم نمیرسیم

 

Well your gonna miss me

خب تو دلت واسه من تنگ خواهد شد

 

Cause im getting dizzy

چون دارم گیج میشم

 

Going round and round

میچرخیم و میچرخیم

 

Round and round

میچرخیم و میچرخیم

 

You tried to pull me close

سعی کردی بهم نزدیکتر بشی

 

And whisper in my ear

و در گوشم نجوا کنی

 

You always told me lies

همیشه بهم دروغ گفتی

 

I cried out all my tears

و من همیشه زدم زیر گریه

 

I pushed my feelings to the side

من احساساتم رو کنار گذاشتم

 

But then you bring them back

ولی باز اونارو زنده کردی

 

B-bring them back

باز اونارو زنده کردی

 

Now you got me singing

و کاری کردی که بخونم

 

Boy, I need you here with me

پسر، من اینجا بهت نیاز دارم

 

We can’t go on this way

دیگه نمیتونیم اینجوری ادامه بدیم

 

I’m falling hard for you

بدجور اسیرت شدم

 

And all I can say

و همه چیزی که میتونم بگم اینه که

 

We’re going round and round 

 

 

ما داریم میچرخیم و میچرخیم

 

We’re never gonna stop

و هیچوقت هم توقف نمیکنیم

 

Going round and round

میچرخیم و میچرخیم

 

We’ll never get where We are going Round and round

و هیچوقت هم به اونجایی که میچرخیم نمیرسیم

 

Well your gonna miss me

خب تو دلت واسه من تنگ خواهد شد

 

Cause im getting dizzy

چون دارم گیج میشم

 

Going round and round

میچرخیم و میچرخیم

 

Round and round

میچرخیم و میچرخیم

 

Love me or Love me not 

 

چه دوستم داشته باشی چه نه

 

Im starring at the clock

دارم به ساعت نگاه می کنم

 

I take them flower petals off

من گلبرگ گل هارو میچینم

 

And then I watch them drop

و میبینم که از از پا درمیان

 

Love me or Love me not

چه دوستم داشته باشی چه نه

 

Im starring at the clock

دارم به ساعت نگاه می کنم

 

I take them flower petals off

من گلبرگ گل هارو میچینم

 

And then I watch them drop

و میبینم که از کار می افتن

 

Boy, I need you here with me 

 

پسر، من اینجا بهت نیاز دارم

 

We can’t go on this way

دیگه نمیتونیم اینجوری ادامه بدیم

 

I’m falling hard for you

بدجور اسیرت شدم

 

And all I can say

و تنها چیزی که میتونم بگم اینه که

 

 

We’re going round and round 

 

ما داریم میچرخیم و میچرخیم

 

We’re never gonna stop

و هیچوقت هم توقف نمیکنیم

 

Going round and round

میچرخیم و میچرخیم

 

We’ll never get where We are going Round and round

و هیچوقت هم به اونجایی که میچرخیم نمیرسیم

 

Well your gonna miss me

خب تو دلت واسه من تنگ خواهد شد

 

Cause im getting dizzy

چون دارم گیج میشم

 

Going round and round

میچرخیم و میچرخیم

 

Round and round

میچرخیم و میچرخیم