متن و ترجمه ي آهنگ Speechless از lady gaga

I can’t believe what you said to me

من نمی تونم باور کنم چی بهم گفتی

Last night when we were alone

دیشب وقتی تنها بودیم

You threw your hands up

تو دستاتو کشیدی

Baby you gave up, you gave up

عزیزم تو منصرف شدی منصرف

I can’t believe how you looked at me

من نمیتونم باور کنم چطور بهم نگاه میکنی

With your James Dean glossy eyes

باچشمای برراقت مثله چشمای جیمز دین

In your tight jeans with your long hair

توی شلوار جینه تنگت با موهای بلندت

And your cigarette stained lies

و سیگارت و لکه ی دروغهات

Could we fix you if you broke

ما میتونیم درستش کنیم اگر شکست?

And is your punch line just a joke

دوباره با هم بودن مثله یک جوکه?

I’ll never talk again

من هرگر دوباره حرف نمی زنم

Oh boy you’ve left me speechless

اوه بسر تو کاملا لال کردی

You’ve left me speechless, so speechless

تو لالم کردی کاملا لال

And I’ll never love again

من هرگز دوباره عاشق نمیشم,

Oh boy you’ve left me speechless

اوه بسر تو کاملا لال کردی

You’ve left me speechless, so speechless

تو لالم کردی کاملا لال

I can’t believe how you slurred at me

من نمی تونم باور کنم چطور منو می جوی

With your half wired broken jaw

با سیم کشیه نصفه ی فکه شکسته ات

You popped my heart seams

توی دریچه ی قلبم ظهور میکنی

On my bubble dreams, bubble dreams

رویای حبابی من رویای حبابی

I can’t believe how you looked at me

من نمیتونم باور کنم چطور بهم نگاه میکنی

With your Johnnie Walker eyes

با چشمای مستت(جانی واکر برند ویسکی است)

He’s gonna get you and after he’s through

اون منظورمو گرفت وبعد بینمون

There’s gonna be no love left to rye

دیگه کلا هیچ عشقی نموند

And I know that it’s complicated

من میدونم این بیچیده است

But I’m a loser in love

اما من در عشق یک شکست خورده ام

So baby raise a glass to mend

بس عزیزم گیلاستو ببر بالا برای بهبودیه

All the broken hearts

همه ی قلب های شکسته

Of all my wrecked up friends

همه ی گندایی که دوستامون بالا اوردن

I’ll never talk again

من هرگز دوباره حرف نمی زنم

Oh boy you’ve left me speechless

اوه بسر تو کاملا لال کردی

You’ve left me speechless so speechless

تو کاملا لال کردی کاملا لال

I’ll never love again

من هرگز دوباره عاشق نمی شم,

Oh friend you’ve left me speechless

اوه رفیق تو کاملا لال کردی

You’ve left me speechless, so speechless

تو کاملا لال کردی کاملا لال

And after all the drinks and bars that we’ve been to

و بین همه ی نوشیدنی ها و کافه ها

Would you give it all up

میخواستی همه چیو ول کنی?

Could I give it all up for you

میتونی همه چیو ول کنی?

And after all the boys and girls that we’ve been through

و بین همه ی بسر ها و دختر ها

Would you give it all up

میخواستی همه چیو ول کنی?

Could I give it all up for you

میتونی همه چیو ول کنی?

If I promise boy to you

اگر بهت قول بدم

That I’ll never talk again

من هرگز دوباره حرف نمی زنم

And I’ll never love again

من هرگز دوباره عاشق نمی شم

I’ll never write a song

من هرگز این اهنگو ننوشتم

Won’t even sing along

نمی خوام خوندنمون طولانی بشه

I’ll never love again

من هرگز دوباره عاشق نمی شم

So speechless

کاملا لال

You left me speechless, so speechless

تو کاملا لال کردی کاملا لال

Why you so speechless, so speechless?

چرا لال شدی ؟کاملا لال

Will you ever talk again

تو میخوای دوباره با ه حرف بزنیم?

Oh boy, why you so speechless

اوه بسر تو چرا لال شدی?

You’ve left me speechless so speechless

تو کاملا لال کردی کاملا لال

Some men may follow me

بعضی مرد ها ممکنه دنبالم بیان

But you choose “death and company

ولی تو کمبانیه کفن و دفن رو انتخاب کردی”

Why you so speechless? Oh oh oh

بس چرا لال شدی