متن و ترجمه ي آهنگ Applause از lady gaga

I stand here waiting for you to bang the gong

To crash the critic saying, “is it right or is it wrong?”

من منتظرتو هستم تا زنگ را به صدا در بیاوری تا حرف راوی رو خورد کنی و بگی این درسته یا غلطه؟

If only fame had an IV, baby could I bear

Being away from you, I found the vein, put it in here

اگه شهرت تنهایک شاهرگ داشت من خرس میشدم میرفتمو اونو میوردم اینجا

[Pre-Chorus]

I live for the applause, applause, applause

I live for the applause-plause, live for the applause-plause

Live for the way you cheer and scream for me

The applause, applause, applause

من واسه کف زدنو هلهله کردن زندگی میکنم

من برای موقعی زنگی میکنم که دارین خوشحالی میکنینو برای من جیغ میکشین

دست ودستو دست

[Chorus]

Give me that thing that I love

I’ll turn the lights off!

Put your hands up, make ‘em touch

Make it real loud!

اون چیزی رو به من بده که عاشقشم

من چراغها رو خاموش خواهم کرد

دستاتون رو بالا ببرینو بذارین لمسش کنن

صداشو بلند کنین

Give me that thing that I lov

I’ll turn the lights off! Put your hands up, make ‘em touch

Make it real loud!

[Post-Chorus]

(A-P-P-L-A-U-S-E)

Make it real loud!

Put your hands up, make ‘em touch, touch

(A-P-P-L-A-U-S-E)

Make it real loud!

Put your hands up, make ‘em touch, touch

[Verse 2]

I’ve overheard your theory “Nostalgia’s for geeks”

I guess sir, if you say so, some of us just like to read

من نظریه ات رو شنیدم که میگی (دلتنگی برای ادم های بی خاصیته)

من حدس میزنم اقای محترم اگه میخوای بگی خوب ما فقط دوست داریم که بخونیمش

One second I’m a Koons, then suddenly the Koons is me

Pop culture was in art, now art’s in pop culture, in me

یه لحظه من س شدمو بعد ناگهان دیدم که س درون منه

فرهنگ پاپ در هنر بود ولی الان هنر های فرهنگ پاپ در منه

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Post-Chorus]

[Bridge]

Woo…

Touch, touch

Woo…

Touch, touch, now…

Woo-oh-oh-oh…

لمس کنین(دستاتونو بهم بزنین)

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Post-Chorus]

A-R-T-P-O-P

هنر پاپ