متن و ترجمه ي آهنگ brave از jenifer lopez

It’s a new day, new day, and it’s evident

امروز یه روز جدیده، یه روز جدید و این واضحه که

You must have been heaven-sent

تو باید از بهشت اومده باشی

Sometimes we should be hesitant, but I’m not at all

بعضی وقتا باید مردد باشیم

Just feelin more confident

ولی من که کاملا احساس دلگرمی می کنم

Just using my common sense Just trust in it, I’m lovin it

تنها کاری که می کنم اینه که عقل سلیم رو به کار میندازم و به اون اعتقاد دارم و عاشقش هستم

I can’t refuse an offer so benevolent

نمیتونم دست محبتت رو رد کنم

Can’t assume he’s gon’ use me

و نمیتونم تصورشم بکنم که بخواد از من سوء استفاده بکنه

And after he’ll never call again

و با اینکه دیگه هیچ وقت بهم زنگ نزد

Don’t be afraid, don’t be afraid

نترس، نترس

This is your day, this is your day

امروز روز تو هستش، روز تو

It’s time to be brave

وقتشه شجاع باشی

Say I’m not afraid, not anymore

با خودت بگو که دیگه وحشتی نداری

I used to be cold, now the temperature’s changed

من سرد شده بودم ولی دیگه تغییر کردم

It just ain’t the same

دیگه مثل قبل نیستم

I’m not afraid, i’m not afraid

من دیگه نمی ترسم، نمی ترسم

Cus I’ve become brave

چون دیگه شجاعم

As the light of day straight into a cave

در روشنایی روز درست درون یک غار

To show me the way, that I might be saved

راهی رو بهم نشون میدی که ممکنه امن باشه

Now I’m turning the page

حالا دیگه ورق برگشته

Thanks to the power of love I can love

از نیروی عاشقی ممنونم که عاشقم کرد

Because I am brave

چون دیگه شجاعم

I am brave, I am brave

من شجاعم، شجاع

I heard him say this thing moving too fast for him

شنیدم که گفت همه چیز داره براش خیلی سریع سپری میشه

It’s a feelin I was straddeling

و اون احساسی بود که بهش اعتنا نکردم

Foolishly adamant, but It’s all in his eyes

درست مثل یه سنگ خارا بودم ولی همه چیز تو چشمای اون بود

Really wish he would let me in

واقعا آرزو می کنم که منو به درونش راه بده

Cus the same way I’m scared of him

چون باز می ترسم

I’m scared of being hurt again

میترسم که دوباره آزار ببینم

It’s time to let go, let go of your heart

وقتشه بی خیالت بشم و از قلبت دل بکنم

It’s time for a brand new start

وقتشه که زندگی جدیدی رو آغاز کنم

Never know, we might never part

هیچ وقت نمی دونستم که ممکنه از هم جدا بشیم

Baby don’t be afraid, don’t be afraid

عزیزم نترس، نترس

This is your day, this is your day

امروز روز توست، روز تو

It’s time to be brave

وقتشه شجاع باشی

Say I’m not afraid, not anymore

با خودت بگو که دیگه وحشتی نداری

I used to be cold, now the temperature’s changed

من سرد شده بودم ولی دیگه تغییر کردم

It just ain’t the same

دیگه مثل قبل نیستم

I’m not afraid, i’m not afraid

من دیگه نمی ترسم، نمی ترسم

Cus I’ve become brave

چون دیگه شجاعم

As the light of day straight into a cave

در روشنایی روز درست درون یک غار

To show me the way, that I might be saved

راهی رو بهم نشون میدی که ممکنه امن باشه

Now I’m turning the page

حالا دیگه ورق برگشته

Thanks to the power of love I can love

از نیروی عاشقی ممنونم که عاشقم کرد

Because I am brave

چون دیگه شجاعم

I wouldn’t take back anything that I’ve gone through no

دوباره وارد جریاناتی نمیشم که گرفتارشون شده بودم

I pray for strength for anything that I’m gonna do

برای قوی موندنم دعا می کنم و برای کارهایی که میخوام انجام بدم

Whether joy, or it’s pain, I’m still okay (I, I’m still okay)

چه شاد باشم و چه درد کشیده، هنوز حالم خوبه

I’m a be alright cause I’m not afraid

حالم خوبه چون شجاعم

No, I am brave (brave)

من شجاعم (شجاع)

I am brave

من شجاعم

It’s time to be brave

وقتشه شجاع باشی

Say I’m not afraid, not anymore

با خودت بگو که دیگه وحشتی نداری

I used to be cold, now the temperature’s changed

من سرد شده بودم ولی دیگه تغییر کردم

It just ain’t the same

دیگه مثل قبل نیستم

I’m not afraid, i’m not afraid

من دیگه نمی ترسم، نمی ترسم

Cus I’ve become brave

چون دیگه شجاعم

As the light of day straight into a cave

در روشنایی روز درست درون یک غار

To show me the way, that I might be saved

راهی رو بهم نشون میدی که ممکنه امن باشه

Now I’m turning the page

حالا دیگه ورق برگشته

Thanks to the power of love I can love

از نیروی عاشقی ممنونم که عاشقم کرد

Because I am brave

چون دیگه شجاعم

I am brave

من شجاعم