There’s a stranger in my bed
یه غریبه رو تختمـــه!
There’s a pounding in my head
یه تپشی تو سرم هست!
Glitter all over the room
تمام اتاق پر از اکلیل شده!
Pink flamingos in the pool
فلامینگوهای صورتی توی استخر هستن!
I smell like a minibar
بوی بار مشروب میدم!!
DJ’s passed out in the yard
دی جی تو حیاط بی هوش شده!
Barbie’s on the barbeque
باربی ها روی بابکیو هستن!
Is this a hickie or a bruise?
آیا ضربه یا کبودی (رو بدنم) هست؟!
Pictures of last night Ended up online
عکس های دیشب به صورت آنلاین در اومده!
I’m screwed
منو ک… دن
Oh well
خوبه!
It’s a blacked out blur
برقا رفته و تاریکه!
But I’m pretty sure it ruled
اما مطمئنم که اینا نقشه بوده!
Damn
لعنتی
Last Friday night
ی گذشته
Yeah, we danced on tabletops
ما بالای میز رقصیدیم
And we took too many shots
و کلی مشروب خوردیم
Think we kissed but I forgot
فکر میکنم همدیگه رو بوسیدیم اما چیزی یادم نمیاد!
Last Friday night
ی گذشته
Yeah, we maxed our credit cards
کارت اعتباریمون رو تا آخر مصرف کردیم
And got kicked out of the bar
و از بار پرت شدیم بیرون!
So we hit the boulevard
و به بلوار برخورد کردیم
Last Friday night
ی گذشته
We went streaking in the park
تو پارک دراز کشیدیم
Skinny dipping in the dark
تو تاریکی شنا کردیم!
Then had a ménage à trois
بعد سه نفری حال کردیم
Last Friday night
ی گذشته
Yeah I think we broke the law
فکر کنم قانون شکنی کردیم
Always say we’re gonna stop
همش می گفتیم الان تمومش می کنیم
Whoa-oh-oah
This Friday night Do it all again
این دوباره همه ی این کارا رو بکنیم!
This Friday night Do it all again
این دوباره همه ی این کارا رو بکنیم!
Trying to connect the dots
سعی میکنم نقاط رو به هم وصل کنم
Don’t know what to tell my boss
نیمدونم چی به رئیسم بگم
Think the city towed my car
فکر کنم ماشینمو بوکسور کردن و بردن
Chandelier is on the floor
لوستر ها رو زمین افتادن!
Ripped my favorite party dress
لباس مهمونی مورد علاقم پاره شده!
Warrant’s out for my arrest
حکم بازداشتم صادر شده
Think I need a ginger ale
فکر کنم به یه نوشیدنی قوی نیازدارم
That was such an epic fail
عجب شکست حماسی بود
Pictures of last night Ended up online
عکس های دیشب به صورت آنلاین در اومده!
I’m screwed
منو ک… دن
Oh well
خوبه!
It’s a blacked out blur
برقا رفته و تاریکه!
But I’m pretty sure it ruled
اما مطمئنم که اینا نقشه بوده!
Damn
لعنتی
Last Friday night
ی گذشته
Yeah, we danced on tabletops
ما بالای میز رقصیدیم
And we took too many shots
و کلی مشروب خوردیم
Think we kissed but I forgot
فکر میکنم همدیگه رو بوسیدیم اما چیزی یادم نمیاد!
Last Friday night
ی گذشته
Yeah, we maxed our credit cards
کارت اعتباریمون رو تا آخر مصرف کردیم
And got kicked out of the bar
و از بار پرت شدیم بیرون!
So we hit the boulevard
و به بلوار برخورد کردیم
Last Friday night
ی گذشته
We went streaking in the park
تو پارک دراز کشیدیم
Skinny dipping in the dark
تو تاریکی شنا کردیم!
Then had a ménage à trois
بعد سه نفری حال کردیم
Last Friday night
ی گذشته
Yeah I think we broke the law
فکر کنم قانون شکنی کردیم
Always say we’re gonna stop
همش می گفتیم الان تمومش می کنیم
Whoa-oh-oah
This Friday night Do it all again
این دوباره همه ی این کارا رو بکنیم!
This Friday night Do it all again
این دوباره همه ی این کارا رو بکنیم!
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
Last Friday night
ی گذشته
Yeah, we danced on tabletops
ما بالای میز رقصیدیم
And we took too many shots
و کلی مشروب خوردیم
Think we kissed but I forgot
فکر میکنم همدیگه رو بوسیدیم اما چیزی یادم نمیاد!
Last Friday night
ی گذشته
Yeah, we maxed our credit cards
کارت اعتباریمون رو تا آخر مصرف کردیم
And got kicked out of the bar
و از بار پرت شدیم بیرون!
So we hit the boulevard
و به بلوار برخورد کردیم
Last Friday night
ی گذشته
We went streaking in the park
تو پارک دراز کشیدیم
Skinny dipping in the dark
تو تاریکی شنا کردیم!
Then had a ménage à trois
بعد سه نفری حال کردیم
Last Friday night
ی گذشته
Yeah I think we broke the law
فکر کنم قانون شکنی کردیم
Always say we’re gonna stop
همش می گفتیم الان تمومش می کنیم
Oh-whoa-oh
This Friday night Do it all again
متن و ترجمه ي آهنگ Three Little Birds از maroon5
متن و ترجمه ي آهنگ If i were a boy از Beyonce
متن و ترجمه ي آهنگ If I cant Have you از Adam Lambert
متن و ترجمه ي آهنگ The Circle از Adam Lambert
متن و ترجمه ي آهنگ Beg For Mercy از Adam Lambert
the ,we ,night ,friday ,ی ,شب ,friday night , ,last friday ,جمعه ی ,ی گذشته ,last friday night ,this friday night ,شکنی کردیم always ,کشیدیم skinny dipping